罗曼•波兰斯基1
生活像一条麻袋，把我装进去
观众什么也看不见，而我却看见
一屋子细碎的星光。常常是这样：
一场惩罚，违背她们的意愿蜕变作
恩赐。小人们啜泣，而我也不好意思
再将脊梁骨卖给她们，供她们
寻欢作乐。主啊，我的同情心
让余尔偷去了，她一路小跑窜回她的木屋
并将它和最美丽的猪膑骨放在同一张床上。
4
“爱使人出类拔萃”，可我只相信才能。
夏蓉，在人世幻影中你是我唯一的灵感。
这从来不能写进下一个剧本，只是一个生命的秘密
的欢乐。它不便说，英语，波兰语，甚至最动听的
意第绪语。而只适于花样百出的实践。
一轮甜月亮照耀肥大的卧室，喷头中的热水模拟
小型瀑布的声音，而矛盾还未运出仿古兵工厂
雕漆的大门。“如果你还活着，我不敢保证我还爱你。”
如果是它害了你，我愿丧失天真的权利。
|